創業以来、約30年に亘り、科学技術情報サービスのプロ集団として築き上げて来た確かな「技術」「信頼」「実績」に基づき、高品質の洗練された「翻訳」をお届けします。
ホーム > 翻訳サービス > 翻訳者募集

[本文]

翻訳者募集

1.翻訳種類

a. 日本語→外国語訳、外国語→日本語訳

外国語:英語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語、アラビア語、北欧各国語、東欧各国語、中国語、韓国語、インドネシア語、タイ語、その他

b. 翻訳分野

◆ 科学技術に関する全分野(例えば、医学・薬学、電気・電子工学、化学等)
◆ 産業・工業
◆ 医療・医療カルテ
◆ 特許文献(例えば、特許出願書、特許明細書、特許審査書等)
◆ マニュアル類、取扱説明書、仕様書、パンフレット、製品カタログ
◆ 契約書類、基準、規則類
◆ 一般ビジネス文書、その他

c. 納品形態

原則としてEメール

2.応募資格

a.翻訳実務経験5年以上の方、あるいは同等の能力を有する方
b.Eメールによる納品が可能、およびMS Wordが使える方
  Excel, Power Pointが使えると尚可

3.応募方法

下記の応募申込書に記入し、Eメールに添付してお送り下さい。

日科情報(株)では上記の翻訳分野について、在宅で作業できる方で、特に医薬文献、特許文献、契約書、機械関係の翻訳経験者もしくは永年企業等において技術開発、研究、法務等の業務に携わってきた専門的な知識や経験をお持ちの方を募集しています。そのほか、翻訳チェッカー(日英・英日)を募集しています。尚、特許専門の翻訳者については、現在募集を中止しています。

《宛先》

日科情報株式会社 調査・翻訳センター
〒112-0001 東京都文京区白山五丁目1番3号 東京富山会館ビル5F
TEL: 03-6801-5621(直通)
FAX: 03-6801-5623

【Eメール】

4.採用までの手続き

応募申込書を受理後、担当者から連絡致します。経験・専門分野・条件等を打合せの後、ご登録を希望される場合に、指定の書式を提出して頂きます。その後、登録を経て、正式な訳者となります。

【注】翻訳者としてご登録頂きましても、定期的な仕事の発注を保証するものではありません。

その他の募集について

日科情報株式会社では、翻訳者のほか、特許調査員、調査等書類作成者についても常時募集しています。 

詳しくはこちらから、