創業以来、約30年以上に亘り、科学技術情報サービスのプロ集団として築き上げて来た確かな「技術」「信頼」「実績」に基づき、高品質の洗練された「翻訳」をお届けします。
ホーム > 翻訳サービス

［本文］

私達は国際的に通用する高品質翻訳の提供を目指しています！

強力な翻訳陣

　昭和58年（1983年）に創業以来、技術抄録・索引・翻訳サービス等の業務を通じて蓄積した技術と経験を有しています。 医薬分野を含めて科学技術のほぼ全分野を網羅する他、科学論文、取扱説明書、契約書、ビジネス文書、観光案内、ホームページ等に至るまで、幅広くカバーする経験豊富な翻訳陣を抱えています。

高品質翻訳体制

　専門知識に精通した経験豊富な翻訳者をアサインすることに加えて、専門分野に特化したNative Checkerによる高度な校正の提供、さらには、語学に堪能で多様な分野を経験したチェッカー陣による総合的チェックを通じて、国際的に通用する高度なレベルの翻訳を提供します。英文翻訳はすべて海外在住の専門のNative Checkerにより校正されており、必要に応じて、対象学術ジャーナルの投稿規定への対応も行っております。

　日科情報（株）の強みは、上記の分野別のプロの翻訳者に加え、海外の専門分野に特化した多数の高学歴のNative Checker、そして経験豊富な国内チェッカー陣です。特に、チェッカー陣は、大手企業を定年退職した、海外駐在、海外顧客との契約交渉、市場開拓、法務、技術等の豊富な経験を有するスタッフにより構成されており、様々な視点から翻訳品質の向上を図ります。

品質管理フロー:

翻訳パートナーとして

　私達は、お客様の身近な翻訳パートナーでありたいと願っています。実際の業務では、翻訳だけではなく、翻訳の領域を超えて多様な業務やアドバイスをお願いされる事があります。私達は常にお客様の要望に耳を傾けます。どうかお気軽にご相談下さい。

対応分野＆関連サービス

　科学技術全般から、契約書、ホームページに至るまで殆どの分野の翻訳および校正に対応しています。

  • 科学技術全般
  • 産業・工業翻訳
  • 医薬
  • 特許・知財
  • ホームページ
  • マニュアル・取扱説明書
  • カタログ・プレゼン資料
  • 人事・教育
  • 契約書
  • 基準・規則類
  • 抄録・論文
  • その他

関連サービスでは、上記のほか、テープ起こし（日・英）、テープ起こし文書の翻訳サービスを提供しています。
また、学術論文の海外ジャーナル投稿支援（専門分野のネイティブチェック、投稿規定対応を含む）等も提供しています。

対応言語

　急速に需要が高まっているアジア圏の言語を含む多言語に対応しています。


  • 英語

  • ドイツ語

  • フランス語

  • ロシア語

  • イタリア語

  • スペイン語

  • ポルトガル語

  • 中国語
    （簡体字）

  • 中国語
    （繁体字）

  • 韓国語

  • オランダ語

  • スウェーデン語

  • タイ語

  • ベトナム語

  • インドネシア語

  • その他の言語

主要お取引先一覧

  • 三井金属鉱業（株）
  • 損害保険ジャパン日本興亜（株）
  • 日東化成（株）
  • 花王（株）
  • 三共精粉（株）
  • 北陸電力（株）
  • 日立金属（株）
  • コクヨ（株）
  • 三菱ガス化学（株）
  • 東京海上日動火災保険（株）
  • 北電工業（株）
  • サンスター（株）
  • （株）カネカ
  • 三菱ケミカル（株）
  • （株）アイ・エス・シー
  • ニプロ（株）
  • 北電興業（株）
  • （株）ビオメディクス
  • （株）富士松
  • （株）東京ワイヤー製作所
  • 開発エンジニアリング（株）
  • （株）すがの印刷
  • （株）富山プレート
  • 岩井機械工業（株）
  • アイシン精機（株）
  • 東京都立皮革技術センター
  • （株）コバヤシ
  • 下関市教育委員会
  • 日本ユピカ（株）
  • ㈱精糖工業会館
  • （株）ＫＴＲ
  • 日本燐酸（株）
  • フジモリ産業（株）
  • フジ日本精糖（株）
  • 関東冶金工業（株）
  • ユニマテック（株）
  • ㈱ゴールドウイン
  • （株）ピエールファーブルジャポン
  • （株）新菱
  • （株）ペスコ
  • GVSジャパン（株）
  • ピエールファーブルデルモ・コスメティックジャポン（株）
  • 有限会社EDJ International
  • （一社）日本フルードパワーシステム学会
  • （株）朝日工業社
  • （株）ジー・サーチ
  • （株）小松製作所
  • （株）インフォレスタ
  • 国立研究開発法人科学技術振興機構
  • 国立研究開発法人日本医療研究開発機構
  • 国立研究開発法人国立環境研究所
  • 国立研究開発法人産業技術総合研究所
  • （株）エフシージー総合研究所
  • 富山県農林水産総合技術センター
  • （地独）鳥取県産業技術センター
  • （一財）材料科学技術振興財団
  • 交通安全環境研究所
  • 山梨県総合農業技術センター
  • 国立遺伝学研究所
  • 本町総合法律事務所
  • 梅田総合法律事務所
  • 松田総合法律事務所
  • ひまわり総合法律事務所
  • 大阪シティ法律事務所
  • 玉藻総合法律事務所
  • 芦屋国際特許事務所
  • 東京法律事務所
  • 日本臨床外科学会
  • 日本手術医学会
  • 済生会横浜市東部病院
  • 済生会川口総合病院
  • 東海眼科
  • 首都大学東京
  • 四国大学
  • 実践女子大学
  • 佐賀大学
  • 女子栄養大学
  • 千葉工業大学
  • 島根大学
  • 日本体育大学
  • 日本大学
  • 名古屋女子大学
  • 広島都市学園大学
  • 岐阜薬科大学
  • 大阪工業大学
  • 福山平成大学
  • 長崎国際大学
  • 山形県立米沢栄養大学
  • 岐阜女子大学
  • 大阪市立大学
  • 千葉県立保健医療大学
  • 香川県立保健医療大学
  • 筑波大学
  • 九州工業大学
  • 明治大学
  • 神戸女子大学
  • 東京家政大学
  • 名古屋大学
  • 椙山女学園大学
  • 兵庫医療大学
  • 福岡教育大学
  • 聖セシリア女子短期大学
  • 東京学芸大学
  • 関西看護医療大学
  • 日本福祉大学
  • 中部大学

お問い合わせ

営業時間：月～金 9:30 ～18:00（祝日を除く）

調査・翻訳センター

日科情報株式会社
〒112-0001　東京都文京区白山五丁目１番３号　東京富山会館ビル5F
TEL: 03-6801-5621（直通）
FAX: 03-6801-5623
E-Mail: